No planeta Latimer, Takeshi Kovacs deve proteger um tatuador enquanto investiga a morte de um chefe de uma organização, a yakuza, ao lado de um CTAC....
A classe 1-A visita a Ilha Nabu, onde eles finalmente conseguem fazer algum trabalho real de herói. O lugar é tão pacífico que parece que estão de fér...
